Return to BDAT index
1 124
2 124 Incredible!
3 124 Whoa!
4 124
5 124 Shulk!
6 124
7 124 Don't do it!
8 124
9 124 How could this happen?!
10 124
11 124 Do it!
12 124
13 124 Kill him!
14 124
15 124 Kill him!
16 124
17 124 That voice. Who is that?
18 124
19 124 [ML:undisp ]
20 124
21 124 Strike him down!
22 124
23 124 I will. I'll kill him.
24 124
25 124 A thousand times.
26 124
27 124 [ML:undisp ]
28 124
29 124 Yes! Finish him! End it!
30 124 It is what you want!
31 124
32 124 Yes.
33 124
34 124 I want to.
35 124
36 124 I'll kill him.
37 124
38 124 For Fiora. For the Emperor.
39 124
40 124 For my home!
41 124
42 124 You must find your Monado.
43 124
44 124 Are you ready?
45 124
46 124 You feeling hungry, eh?
47 124 Chew on this, scrap-for-brains!
48 124 Would you even kill a Homs to beat us?
49 124 [ML:undisp ]
50 124 - I want you to kill Egil. - Egil once wished only
51 124 [ML:undisp ]
52 124 - to break the circle of suffering. - I swear I won't stop
53 124 - He believed - until I've scrapped
54 124 - that if blood is spilt now, - each and every one of you!
55 124 - a new world will be born. - Meyneth, the villagers, everyone loved you.
56 124 That is why they wished to live alongside you.
57 124 It's all so clear now. To Meyneth, and to me!
58 124 [ML:undisp ]
59 124 [ML:undisp ]
60 124 [ML:undisp ]
61 124 [ML:undisp ]
62 124 [ML:undisp ]
63 124
64 124 No!
65 124
66 124 This isn't what I want!
67 124 Shulk!
68 124 No!
69 124 Brother!
70 124
71 124 Why didn't you do it?
72 124
73 124 Killing me would have saved your world.
74 124
75 124 I've forgotten all about that.
76 124
77 124 [ML:undisp ]
78 124
79 124 Forgotten about it?
80 124
81 124 I realised that we both share the same pain.
82 124
83 124 [ML:undisp ]
84 124
85 124 [ML:undisp ]
86 124
87 124 Egil, I don't have any reason to kill you.
88 124
89 124 [ML:undisp ]
90 124
91 124 [ML:undisp ]
92 124
93 124 Even if you do not, I still do!
94 124
95 124 [ML:undisp ]
96 124
97 124 I know.
98 124
99 124 But I won't do it.
100 124
101 124 If you do not kill me now,
102 124
103 124 my blade will annihilate every last one of your people.
104 124 [ML:undisp ]
105 124
106 124 Even then?!
107 124
108 124 I can't kill you, but I can stop your blade.
109 124
110 124 And I'll do it.
111 124
112 124 Over and over again, until...
113 124
114 124 we understand each other.
115 124
116 124 OK?
117 124
118 124 You have used the Monado well.
119 124
120 124 But do you honestly believe you are its master?
121 124
122 124 Mechonis and Bionis once lived in harmony.
123 124
124 124 [ML:undisp ]
125 124
126 124 They coexisted in peace.
127 124
128 124 Without hatred or strife.
129 124
130 124 Egil, why do you think we were born?
131 124
132 124 [ML:undisp ]
133 124
134 124 Ah, philosophy!
135 124
136 124 Alas, I am not very good at answering such questions.
137 124
138 124 [ML:undisp ]
139 124
140 124 Have you never thought about it?
141 124 Never contemplated what lies beyond this world?
142 124
143 124 Beyond this world?
144 124
145 124 Lady Meyneth once said that aside from the Bionis and the Mechonis,
146 124
147 124 [ML:undisp ]
148 124
149 124 this world is filled with nothing but boundless ocean.
150 124
151 124 But what lies beyond that?
152 124
153 124 [ML:undisp ]
154 124
155 124 [ML:undisp ]
156 124 We are still young, and unable to leave the Bionis or the Mechonis.
157 124 Say goodbye to our creators, our world.
158 124
159 124 [ML:undisp ]
160 124
161 124 But one day our descendants will.
162 124
163 124 They will leave this place and depart for new worlds.
164 124 Worlds we have never imagined.
165 124
166 124 By strength of their will alone.
167 124
168 124 Leave this place?
169 124
170 124 That is something I have never considered.
171 124
172 124 However, it would be a truly amazing sight.
173 124
174 124 Egil.
175 124
176 124 [ML:undisp ]
177 124
178 124 I wish to see that the people of Bionis and the people of Mechonis
179 124
180 124 live in peace and harmony and take care of one another.
181 124
182 124 I wish this for the future of our descendants.
183 124
184 124 Yes.
185 124
186 124 I, too, desire this, Arglas.
187 124
188 124 [ML:undisp ]
189 124
190 124 [ML:undisp ]
191 124
192 124 Everybody shared the belief that the prosperity of our two worlds
193 124
194 124 would continue for all eternity.
195 124
196 124 It would have done, were it not for the Monado.
197 124
198 124 [ML:undisp ]
199 124
200 124 [ML:undisp ]
201 124
202 124 The Monado refused to permit the existence of the Mechonis.
203 124
204 124 Or rather, the existence of anything but itself.
205 124
206 124 [ML:undisp ]
207 124
208 124 [ML:undisp ]
209 124
210 124 And one day, it took control of my friend Arglas,
211 124
212 124 and he became Zanza.
213 124
214 124 It was Arglas, possessed by Zanza, who directed his sword at Mechonis.
215 124
216 124 [ML:undisp ]
217 124
218 124 I don't understand.
219 124
220 124 Does being controlled by the Monado mean you will eventually become Zanza?
221 124
222 124 [ML:undisp ]
223 124
224 124 The Monado is Zanza.
225 124
226 124 Zanza is the Monado.
227 124
228 124 The two are one and the same.
229 124
230 124 In order to perpetuate the existence of his soul,
231 124
232 124 Zanza inhabits beings of Bionis.
233 124
234 124 But
235 124
236 124 you appear to be different.
237 124
238 124 What do you mean?
239 124
240 124 I can see it.
241 124
242 124 How well you retained a sense of self.
243 124
244 124 [ML:undisp ]
245 124
246 124 Perhaps you can break the curse of Zanza.
247 124
248 124 And was that not precisely our wish?
249 124
250 124 Lady Meyneth?
251 124
252 124 I don't know much about any curse.
253 124
254 124 For now,
255 124
256 124 all I can do is this, Egil.
257 124
258 124 We can live in peace again.
259 124
260 124 [ML:undisp ]
261 124
262 124 Again?
263 124
264 124 I see.
265 124
266 124 Yes, you're right.
267 124
268 124 No!
269 124 Shulk!
270 124
271 124 Dickson?!
272 124
273 124 You shouldn't have done that, little brat.
274 124
275 124 [ML:undisp ]
276 124